To Wake Up the Nakota Language

20176 min 17 secFilm: Documentaire

G

Réalisation: Louise BigEagle

Production: Jon MontesDavid Christensen

Scénarisation: Louise BigEagle

Produced by the National Film Board of Canada in collaboration with Creative Saskatchewan and the Saskatchewan Filmpool Cooperative.

Across North America, Indigenous languages are at risk of disappearing. “When you don’t know your language or your culture, you don’t know who you are,” says Armand McArthur, one of the last fluent Nakota speakers in Pheasant Rump First Nation, Treaty 4 territory, in southern Saskatchewan. With an eye to the future, this 69-year-old is committed to revitalizing his language for his community and future generations. Reflecting upon the land his ancestors have called home for centuries, he brings that connection to a classroom for people of all ages, who gather to share knowledge, laughter and a way of life.

Catégories de sujets


  • Peuples autochtones au Canada (Premières Nations et Métis) > Identité culturelleÉducationProvinces des Prairies
  • Éducation et Enseignement > Autochtones
  • Études autochtones > Histoire/PolitiqueIdentité/SociétéEnjeux et défis contemporains
  • Rôles et relations > Identité autochtone
  • Langue autochtone > Préservation et de revitalisation des languesNakota / Assiniboine
  • Peuples autochtones : Canada > Nakodas (Stoneys)
  • Culture immatérielle et littérature > Tradition orale

Générique


écriture
Louise BigEagle
réalisateur
Louise BigEagle
directeur de la photographie
aAron Munson
monteur
Trevor Aikman
concepteur du son
Cary Ciesielski
réalisateur-mentor
Robin Schlaht
preneur de son
David Roman
photographe - studio
Taryn Snell
Traduction du nakota
Armand McArthur
assistant monteur
Logan Vanghel
coordination technique
Luc Binette
Candice Desormeaux
support technique au montage image
Isabelle Painchaud
Patrick Trahan
titres
Mélanie Bouchard
montage en ligne
Serge Verreault
enregistrement
Geoffrey Mitchell
ré-enregistrement
Geoffrey Mitchell
conseiller juridique
Christian Pitchen
gestionnaire des opérations du Centre
Darin Clausen
administrateur
Bree Beach
coordonnateur de production
Faye Yoneda
superviseur de production
Esther Viragh
agent, marketing
Leslie Stafford
agent de publicité
Katja De Bock
producteur associé
Dara Moats
producteur
Jon Montes
producteur exécutif
David Christensen