The Painting

202411 min 56 secFilm: Animation

Réalisation: Michèle Lemieux

Production: Christine Noël (National Film Board of Canada)Julie Roy (National Film Board of Canada)

Scénarisation: Michèle Lemieux

A production of the National Film Board of Canada.

An animated short film created using the legendary Alexeïeff-Parker pinscreen, The Painting journeys back centuries to revisit the destiny of Queen Mariana of Austria through her 1652 portrait by Spanish master Diego Velázquez. Married at 14 to her uncle Philip IV of Spain, who was 30 years her senior, she carried the heavy burden of producing a male heir. Mariana was only 18 years old in the Velázquez portrait, but her eyes already betray a sense of sadness and solitude. The Habsburgs’ reluctance to marry outside the family meant that the five children born of this union were marked by 16 generations of inbreeding; they either died in infancy or were unfit to rule, ultimately ending the Spanish Habsburg dynasty.

Fascinated by the portrait and the historical dramas it encapsulates, renowned animation filmmaker Michèle Lemieux plays with light and shadow to bring an imaginary world beyond time to life. The film opens in a museum, lifting Mariana out of the Spanish court to reveal a mysterious, fragile and intemporal figure.

The artistic heir to one of only two active Alexeïeff-Parker pinscreens in the world, Lemieux demonstrates incredible skill and precision, but also wonderful creative freedom in recreating the Velázquez portrait. She was guided both by a reflection on the brutality of institutionalized incest and by the dreamlike musings to which the pinscreen lends itself. The effects of light and colour work hand in hand to animate eyes, distort faces and dissolve the very fabric of the painting. Small details blossom into a universe teeming with life—roots, organs, birds, storms—but tinged with death. The shifting light reveals troubling similarities, and indeed Velázquez painted Mariana’s face directly over an unfinished portrait of her uncle/husband. As if by magic, the shadow play created by hundreds of thousands of pins both forges the shackles of patriarchy and then melts them, freeing the captives.

Its powerful images heightened further by an evocative soundscape, The Painting is a poem of a film, simultaneously physical and intangible, painful and tender, heavenly and deeply human. Michèle Lemieux has created a monumental experimental work, one that goes beyond mere historical biography or animated painting to contemplate its own (im)materiality and the power of art to capture the soul—or to soothe it.

Accéder à l'œuvre


Autres versions


Catégories de sujets


  • Histoire > Personnages historiques
  • Arts visuels > Peinture
  • Femmes > Grossesse et Naissance

Générique


scénarisation
Michèle Lemieux
animation
Michèle Lemieux
réalisation
Michèle Lemieux
production
Christine Noël
Julie Roy
montage
Annie Jean
concepteur du son
Catherine Van Der Donckt
musique originale
Robert Marcel Lepage
adaptation musicale
Robert Marcel Lepage
conseiller à la conception sonore
Benoît Dame
chant solo
Bronwyn Thies-Thompson
voix
Annie Jean
musicien
Kerry Bursey
Sheila Hannigan
Pierre-Yves Martel
François Pilon
enregistrement sonore
Geoffrey Mitchell
mixeur du repiquage
Jean-Paul Vialard
animation de séquences additionnelles
Nicolas Liguori
infographie
Pascal Huynh
Alexandre Morin
traduction
Helge Dascher
assistant de production
Pierre M. Trudeau
consultation, histoire de l'art
Alexandre Grégoire
montage en ligne
Serge Verreault
coordonnateur technique
Lyne Lapointe
Jean-François Laprise
Mira Mailhot
Esther Viragh
directeur technique
Pierre Plouffe
Éric Pouliot
spécialiste technique - animation
Yannick Grandmont
coordonnateur de studio
Michèle Labelle
Rose Mercier-Marcotte
Laetitia Seguin
administrateur
Karine Desmeules
Diane Régimbald
coordonnateur principal de production
Josiane Bernardin
Camila Blos
Nellie Carrier
conseiller juridique
Christian Pitchen
recherche libération de droit
Sylvia Mezei
mise en marché
Geneviève Bérard
agent de publicité
Nadine Viau
production déléguée
Mylène Augustin
Mélanie Boudreau Blanchard
Anne-Marie Bousquet