A Return to Memory

20241 h 58 min 23 secFilm: Documentaire

Réalisation: Donald McWilliams

Production: Annette Clarke (National Film Board of Canada)Ariel Nasr (National Film Board of Canada)Katherine Baulu (National Film Board of Canada)John Christou (National Film Board of Canada)Rohan Fernando (National Film Board of Canada)Nathalie Cloutier (National Film Board of Canada)

Scénarisation: Donald McWilliams

A production of the National Film Board of Canada.

“We learned to work with chaos.”

The intrepid women who helped create Canadian cinema come to vibrant life in A Return to Memory, a documentary masterwork illuminating their vital but little-known role in establishing Canada’s National Film Board.

Juxtaposing a dazzling array of archival material with dynamic animation by NFB infographics artist Mélanie Bouchard, director Donald McWilliams evokes the heady wartime years, when women played a key part in transforming the NFB into a major international studio.

With men engaged elsewhere in the war effort, hundreds of women pursued careers at the newly formed public producer—and pioneering figures like Evelyn Spice Cherry, Red Burns and Jane Marsh Beveridge made movie history, creating work that spoke to the world with a distinctive Canadian voice.

Accéder à l'œuvre


Autres versions


Catégories de sujets


  • Cinéma > Extraits de films de l'ONFHistoire de l'ONFMétiers du cinémaFemmes
  • Histoire - Canada - 1946 à nos jours > Après-guerre
  • Histoire - Canada - 1920-1945 > Femmes en temps de guerre

Générique


écriture
Donald McWilliams
réalisateur
Donald McWilliams
monteur
Donald McWilliams
consultant à la scénarisation
Michelle van Beusekom
consultation montage
Michelle van Beusekom
réalisation graphique
Mélanie Bouchard
animations graphiques
Mélanie Bouchard
recherche
Alison Burns
Donald McWilliams
recherche photographique
Josée Laliberté
musique
Melissa Hui
conception sonore
Sacha Ratcliffe
musique additionnelle
Phyllis Gummer
narration
Clare Coulter
Donald McWilliams
enregistrement voix
Geoffrey Mitchell
Luc Léger
Bernard Belley
enregistrement de la musique
Geoffrey Mitchell
Luc Léger
Bernard Belley
ré-enregistrement
Jean-Paul Vialard
monteur en ligne
Serge Verreault
animateur de la discussion de groupe
Susan Schouten
caméra
Nesya Shapiro
enregistrement sonore
Ingrid Cusiel
coordonnateur technique
Daniel Lord
technicien montage numérique
Marie-Josée Gourde
Albert Kurian
Pierre Dupont
Isabelle Painchaud
Patrick Trahan
production
Annette Clarke
Ariel Nasr
Katherine Baulu
musicien
Krystina Marcoux
Andrew King
Jeffrey Stonehouse
David Potvin
Stéphanie Bozzini
Isabelle Bozzini
Clemens Merkel
Alissa Cheung
monteur de négatif
Eva Cvijanovic
Fred Casia
recherche additionnelle
Nancy Marcotte
Katherine Kasirer
Claire Gray
Louise Moyes
Asia Mason
décharge des droits pour les séquences de films
Elizabeth Klinck
Alison Burns
Nancy Marcotte
directeur de la photographie - développement
Michael Yaroshevsky
chef, Ressources techniques
Sylvain Desbiens
coordonnateur, Ressources techniques
Isabelle Painchaud
Antonia Gueorguieva
Martin Forget
Conservation et restauration ONF
Marie-France Rousseau
Archives institutionnelles ONF
André D'Ulisse
numérisation sonore des archives
Pierre St-Germain
coloration
Sylvie Marie Fortier
superviseur de production
Roz Power
coordonnateur principal de production
Cheryl Murgatroyd
coordonnateur de production
Yanis Ait Mohamed
Christine Williams
producteur associé
Kelly Davis
administrateur de studio
Leslie Anne Poyntz
agent, marketing
Jamie Hammond
coordonnateur du marketing
Jolène Lessard
Harmonie Hemming
agent de publicité
Osas Eweka-Smith
conseiller juridique
Dominique Aubry
producteur exécutif
Annette Clarke
John Christou
Rohan Fernando
Nathalie Cloutier