Window Horses

20161 h 29 min 15 secFilm: Animation

G

Réalisation: Ann Marie Fleming

Production: Sandra Oh (Stickgirl Productions)Ann Marie Fleming (Stickgirl Productions)Shirley Vercruysse (National Film Board of Canada)Michael Fukushima (National Film Board of Canada)

Scénarisation: Ann Marie Fleming

Produced by Stickgirl Productions in co-production with the BC & Yukon Studio and the Animation Studio of the National Film Board of Canada.

Written and directed by award-winning filmmaker Ann Marie Fleming, Window Horses is a feature animation about love—love of family, poetry, history, culture.

Rosie Ming, a young Canadian poet, is invited to perform at a poetry festival in Shiraz, Iran, but she’d rather go to Paris. She lives at home with her over-protective Chinese grandparents and has never been anywhere by herself. Once in Iran, she finds herself in the company of poets and Persians who tell her stories that force her to confront her past: the Iranian father she assumed abandoned her and the nature of poetry itself. The film is about building bridges between cultural and generational divides. It’s about being curious. Staying open. And finding your own voice through the magic of poetry.

The film’s voice actors include Sandra Oh (Rosie), Ellen Page (Kelly, Rosie’s best friend), Don McKellar (a young poet named Dietmar), Shohreh Aghdashloo (Mehrnaz, a professor at the University of Tehran) and Nancy Kwan (Gloria, Rosie’s overprotective grandmother). More than a dozen animators, including Kevin Langdale, Janet Perlman, Bahram Javaheri and Jody Kramer, worked on the film with Fleming.

Accéder à l'œuvre


Catégories de sujets


  • Langue et Littérature au Canada > Adaptations d'oeuvres littérairesPoètes et Poésie
  • Famille > Vie familiale
  • Langue et Littérature > Lecture et Écriture
  • Économie domestique/Étude de la famille > Développement chez les adolescentsDiversité des familles et défis
  • Français, langue maternelle > Histoires pour enfants/FablesPoésie
  • Diversité > Identité

Générique


écriture
Ann Marie Fleming
réalisateur
Ann Marie Fleming
producteur exécutif
Sandra Oh
producteur
Ann Marie Fleming
Shirley Vercruysse
Michael Fukushima
interprète
Sandra Oh
Shohreh Aghdashloo
Nancy Kwan
Omid Abtahi
Camyar Chaichian
Mehdi Darvish
Esme Finley
Nima Gholamipour
Azadeh Khatibi
Eddy Ko
Peyman Maadi
Ramin Mahjouri
Don McKellar
Taylor Mali
Panta Mosleh
Navid Negaban
Azita Sahebjam
Kristen Thomson
Houshang Touzie
Jun Zhu
Ellen Page
animation
Kevin Langdale
Younger Yang
composition
Taymaz Saba
concepteur du son
Gordon Durity
supervision sonore
Gordon Durity
équipe du montage
Ann Marie Fleming
Ileana Pietrobruno
Jean-Denis Rouette
production déléguée
Ruth Vincent
animateur invité
Ian Godfrey
Nathaniel Akin
séquences d'images clés
Joe Chang
assistant à l'animation
Christine Li
animation additionnelle
Natty Boonmasiri
Reid Blakely
Gemma Goletski
Ceile Prowse
Pyrrha Powilanska-Burnell
spécialiste - configuration des scènes
Natty Boonmasiri
Mona Lisa Ali
Pyrrha Powilanska-Burnell
photographe
Lever Rukhin
Adam Greydon
coordonnateur de l'animation
Pyrrha Powilanska-Burnell
Claire Maxwell
assistant à la coordination
Natty Boonmasiri
assistant de production
Devon Ellis-Durity
producteur associé
Gordon Durity
Azadeh Khatibi
Mehrdad Farbod
comptable de production
Wendy Jackman
vérification des comptes
Optis Finance
consultation technique
Jordan Acomba
aide aux TI
Paul Martin
Joe Truesdale
Werner Thomas
édition musicale
Mike Sangalang
Justin Li
services juridiques
Eva Schmieg
Suzanne Cross
Chandler, Fogden, Aldous
consultant au récit
Michael MacLennan
conseiller en poésie
Malini Mahin
Jan Walls
calligraphie farsie
Sadaf Amini
Yadollah Kaboli
traduction du farsi
Mehrdad Farbod
Taymaz Saba
Maryam Najafi
conseiller - culture iranienne
Mehrdad Farbod
Bahram Javahery
Maryam Najafi
conseiller à la musique
Mashallah Mohammedy
Jamal Salavati Khurdistani
musicien
Jamal Salavati Khurdistani
Taymaz Saba
Sahra Amini
Ali Mahinpour
Amir Eslami Mirabadi
Maryam Soroush Nasab
Mehrdad Abkenari
Ammar Sedqui
Marco Del Rio
chanson dastaan
Saeed Farajpouri
Hossein Behrouzinia
Amir Mohandesan
Anita Zanganeh
Sahra Amini
services d'enregistrement des dialogues
Genevieve Vincent
Charles Scott
Gabe Knox
Doug Paterson
enregistrement du bruitage
1010 Audio
étalonnage vidéo
Cinematik Post
ingénieur mixage
Doug Paterson
sous-titres pour malentendants
Line 21 Media Services Inc.
voix témoin à l'animatique
Azita Sahebjam
Tara Sahebjam
Kamyar
Camyar Chaichian
Peter Chow
Farshid Homayoon Nasserabadi
Kelly Constabaris
Ali Abbasi
Werner Thomas
Pochu Auyeung
Wendy Dallian
Mehrdad Farbod
Ann Marie Fleming
Ruth Vincent
Rebecca
Tara Nazemi
Malini Mahin
Zhangsean Zhang
Kevin Langdale
Banashef Mohseni
superviseur de production
Jennifer Roworth
coordonnateur des ressources techniques au montage
Wes Machnikowski
coordonnateur de production
Kathleen Jayme
administrateur de centre
Carla Jones
directeur technique
Éloi Champagne
coordonnateur technique
Steve Hallé

Prix et récompenses


  • Best BC Film AwardFestival International du film
  • Best Canadian FilmFestival International du film
  • Jury Prize- Feature FilmInternational Animation Festival
  • Prix du publicAnimasyros- International Animation Festival and Forum
  • Best Canadian Feature Film AwardReel Asian International Film Festival
  • ANIMAFICX Award for Best Animated FilmFestival international de cinéma
  • AniMovie – Award for the Best Feature-Length Animated FilmFestival international du cinéma d'animation
  • Special Award for the Best Animated Feature Film- with a cash prize of 45.000 PLNAnimator International Animation Festival
  • Jury Honourable MentionMonstra
  • Human Rights Award- Narrative Feature CompetitionRiverRun International Film Festival
  • Best International Feature- assorti d'une bourse de $10, 000Julien Dubuque International Film Festival
  • Audience Award Winner- Animated Feature CompetitionFilm Festival
  • Best Direction - AnimationLeo Awards
  • Best Musical Score - AnimationLeo Awards
  • APSA Award for Best Animated Feature FilmAsia Pacific Screen Awards
  • Best Foreign Feature FilmMonmouth Film Festival
  • Platinum Grand PrizeFuture Film Festival