Collection ONF
Tragic Story with Happy Ending
20057 min 39 secFilm: Animation
Réalisation: Regina Pessoa
Production: Jacques-Rémy GirerdPatrick EvenoAbi FeijoMarcel JeanMichel BesançonCatherine BlancFrancine Langdeau
Scénarisation: Regina Pessoa
Produced by Folimage and Ciclope Filmes in co-production with the National Film Board of Canada and Arte France, with the participation of Ministère de la Culture, Arte France, Centre National de la Cinématographie, SACD, CST and Conseil général de la Drôme Ville de Valence.
A little girl finds acceptance in embracing her own difference. This whimsically lyrical film has the timeless charm of an old fable - one whose subject is difference and self-affirmation. Through images evoking the rich texture of a woodblock print, the filmmaker has created a world of contrasts complemented by a lively soundtrack with a rhythmic beat. Technique: photocopies with images scratched into India ink on glossy paper. Lesson plan: www.nfb.ca/guides
Accéder à l'œuvre
Catégories de sujets
- Religion et Philosophie > Animation sur la condition humaine et la mortAdaptation aux épreuves de la vie
- Santé/Formation personnelle > Image corporelleIdentitéSanté mentale/Stress/SuicideSolutionner des problèmes et résoudre des conflits
Générique
- réalisation
- Regina Pessoa
- scénario
- Regina Pessoa
- graphiques
- Regina Pessoa
- cadrages
- Regina Pessoa
- consultant artistique
- Abi Feijo
- animation
- Regina Pessoa
- Sylvie Léonard
- Laurent Repiton
- intervalles
- André Marques
- Daniela Duarte
- Jorge Ribeiro
- Tiago Lourenço
- voix
- Elina Lowensohn
- Manuela Azevedo
- musique
- Normand Roger
- conception sonore
- Normand Roger
- montage sonore
- Pierre Yves Drapeau
- adaptation des gravures
- Maryse Tuzi
- vérification des gravures
- Maryse Tuzi
- gravures
- Assina Benbetka
- Yasmina Bouachrine
- Véronique Fillod
- Carole Guénault
- Myriam Gras
- Frédérique Lecront
- Crapette Lietar
- Mylène Seignobos
- Benédicte Serre
- titres
- Izu Troin
- compositing
- Patrick Tallaron
- montage image
- Hervé Guichard
- ingénieur du son
- Guillaume Samot
- Fernando Rangel
- ré-enregistrement
- Serge Boivin
- Shelley Craig
- Geoffrey Mitchell
- producteur
- Jacques-Rémy Girerd
- Patrick Eveno
- Abi Feijo
- Marcel Jean
- administration de production
- Emmanuel Bernard
- producteur exécutif
- Michel Besançon
- Catherine Blanc
- Francine Langdeau
- administration
- Caroline Augier
- Catherine Faure
- Christine Lissoni
- Luis Pereira
- Diane Régimbald
- traduction
- Harry Cleven
- Clare Kitson
Prix et récompenses
- Grand prix du Jury - catégorie: court métrage d'animationSouth by Southwest Film Conference and Festival (SXSW)
- Prix du meilleur court métrageFestival international du Film Portugais
- Prix Le Cristal d'AnnecyFestival international du film d'animation
- Prix TPS Cineculte pour un court métrageFestival international du film d'animation
- Prix Choix du public - meilleur filmPlatform International Animation Festival
- Prix Spécial du Jury international (ex-aequo avec JEU de Georges Schwizgebel)Festival international d'animation
- Grand PrixInternational Cartoon & Animation Festival (SICAF)
- Deuxième prix- bande sonoreAnima Mundi
- Deuxième prix - DesignAnima Mundi
- Prix Animation - Meilleur court métrage d'animation - assorti d'une bourse de 3,000Euros ($4,280Cdn approx.)International Young Filmmakers Festival
- Prix spécial du JuryANIFILM
- Mention honorifique - catégorie: ArtsFestival international du film et de la vidéo
- Prix spécial RTP2: Onda CurtaFestival international de cinéma d'animation / CINANIMA
- Prix de la compétition nationale - Antonio Gaio - assorti d'une bourse de 1,000Euros (1,391$Cdn) et de 1,500Euros en pellicule de Kodak PortuguesaFestival international de cinéma d'animation / CINANIMA
- Prix de la Critique - Alves CostaFestival international de cinéma d'animation / CINANIMA
- Prix spécial du Jury international - Cidade de Espinho - assorti d'une bourse de 2,500Euros (3,478$Cdn)Festival international de cinéma d'animation / CINANIMA
- Prix pour la meilleure animation assorti d'un agrandissements numériques (valeur de 4,000 €)International Shortfilm Festival - Interfilm
- Mention spéciale du Jury internationalFestival du fillm de court métrage