The Lost Town of Switez

201019 min 54 secFilm: Animation

G

Réalisation: Kamil Polak

Production: Stanislaw DziedzicZbigniew ZmudzkiKamil PolakEliza OczkowskaRené ChénierViviana Queirolo-BertoglioFranck MalminNeil Mundy

Scénarisation: Kamil Polak

Produit par Human Ark en coproduction avec Se-Ma-For, Archangel, Denis Friedman Productions, l'Office national du film du Canada, Pwsftvit, Partyflex System, Kamil Polak et Zielony Pomidor.

En Pologne, au 19e siècle, unvoyageur se trouve perdu en pleine forêt un soir de tempête. Il assiste aux derniers moments d’une cité médiévale dans des circonstances toutes particulières, lorsqu’elle est assaillie par de cruels guerriers.  Est-ce son imagination qui lui fait entrevoir des chevaliers armés galopant à vive allure et des volées de flèches enflammées?  En racontant l’anéantissement de cette ville, The Lost Town of Switez plonge le spectateur dans un univers à la fois fantastique et apocalyptique. De l’horreur d’un massacre peut naître la plus délicate des fleurs.

 

Présenté à la Berlinale 2011, ce film s’inspire d’un poème du cèlèbre auteur polonais Adam Mickiewicz. Ce film à grand déploiement est porté par la musique d’Irina Bogdanovitch. En utilisant une technique à la fine pointe de l’animation par ordinateur, Kamil Polak crée un univers visuel foisonnant basé sur l’imagerie des icônes religieuses et de la peinture romantique polonaise.

 

 

Catégories de sujets


  • Langue et Littérature > Adaptations d'oeuvres littérairesAnimation adaptée de la littératureContes, Mythes et LégendesLittérature mondiale
  • Conflits, Guerres et Paix > Allégorie et Animation contre la guerre
  • Éthique et culture religieuse > Valeurs moralesDiversité/Héritage religieux
  • Histoire > Histoire mondiale

Générique


réalisation
Kamil Polak
scénario
Kamil Polak
musique
Irina Bogdanovich
producteur
Stanislaw Dziedzic
Zbigniew Zmudzki
Kamil Polak
Eliza Oczkowska
coproducteur
Luc Toutounghi
Denis Friedman
Pawel Partyka
Marcin Lunkiewicz
producteur exécutif
René Chénier
Viviana Queirolo-Bertoglio
Franck Malmin
Neil Mundy
producteur délégué
Halszka Janiszewska
Francine Langdeau
producteur associé
Jakub Woroszylski
montage
Kamil Polak
collaboration au montage
Jacek Rokosz
Alexei Panfilov
1er assistant-réalisateur
Jacek Rokosz
scénarimage
Kamil Polak
Jacek Rokosz
Piotr Milczarek
direction artistique
Jacek Rokosz
supervision - texture
Dorota Kobiela
supervision - peinture numérique
Dorota Kobiela
peintre principal
Daniel Cybula
Dominika Sadowska
peintre
Dawid Kawalec
Marcin Zalewski
Piotr Dominiak
Jakub Kubiak
conception artistique
Arkadiusz Augustyniak
Marcin Busko
Paulina Majda
Artur Malewski
Piotr Milczarek
Marta Pszonak
supervision CGI
Szymon Kapeniak
supervision de l'animation
Wojciech Wawszczyk
supervision des scènes
Rafal Bielski
direction technique
Andrzej Majewski
Arkadiusz Rekita
Wojtek Jakubowski
Maciej Jurgielewicz
Michal Krupa
Georg Dumlein
Carolo Volpati
animation
Dawid Bunio
Wojciech Jakubowski
Magdalena Osinska
Maciej Wojtkiewicz
Piotr Szczepanowicz
Jakub Tarkowski
Piotr Zyla
animation 3D
Kacper Czyczlo
Piotr Golabek
Grzegorz Jankowski
Mateusz Jarmulski
Grzegorz Krol
Miroslaw Paczkowski
Aleksander Gajewski
Roberto Bianchi
modélisation
Arkadiusz Jarmula
Marcin Klicki
Norbert Naroznik
textures
Olga Duraj
Michal Kwolek
Marek Madej
Katarzyna Okoniewska
Urszula Pociecha
Pawel Rosiak
Mikolaj Zientalski
peinture numérique
Olga Duraj
Michal Kwolek
Marek Madej
Katarzyna Okoniewska
Urszula Pociecha
Pawel Rosiak
Mikolaj Zientalski
supervision de l'infographie
Agata Waclawiak
infographie
Marek Madej
Tytus Majerski
Alexei Panfilov
Bartosz Sujkowski
Piotr Skiejka
Mateusz Wojt
direction de la photographie de l'image guide
Slawomir Berganski
acteur de l'image guide
Cezary Iber
traduction
Agnieszka Kwiecien
Agnieszka Horak
conception des titres
Alexei Panfilov
Marek Madej
Gaspard Gaudreau
équipe d'information technologique
Ryszard Harasimowicz
Pawel Januszkiewicz
Marcin Sadurski
maquette sonore
Janusz Czubak
producteur de la musique
Marcin Lunkiewicz
assistant à la préparation de la musique
Bartosz Stawiarski-Lizau
assistant au montage sonore
Bartosz Stawiarski-Lizau
enregistrement de la musique
Jaroslaw Regulski
solo mezzo-soprano
Malgorzata Panko
chef d'orchestre
Kama Grott
directeur de chorale
Kinga Jazwinska
collaboration
Ewa Bombol
Marek Sobczak
Agnieszka Dragon
conception sonore
Luigi Allemano
mixage de la musique
Luc Léger
Geoffrey Mitchell
mixage
Serge Boivin
Jean Paul Vialard
Shelley Craig
montage en ligne
Denis Gathelier
titres
Gaspard Gaudreau
coordination technique
Julie Laperrière
supervision en laboratoire
Malgorzata Rogulska
enregistrement sur pellicule
Jaroslaw Migala
supervision artistique
Piotr Dumala
Marian Kielbaszczak
direction de production
Joanna Stawnicka
coordination de production
Milada Broel-Plater
Agnieszka Dragon
Wojciech Janio
Artur Zicz
assistant de production
Aleksandra Misiewicz
Marta Zmudzka-Ptak
comptable de production
Anna Kawalkiewicz
Alicja Mayer
Kazimierz Krolikowski
Ewa Szymaniak-Kobylanska
conseiller juridique
Lesnodorski Slusarek

Prix et récompenses


  • Premier prix- Meilleur court métrageInternational Film Festival
  • Union of Bulgarian Filmmakers' AwardWorld Festival of Animated Film
  • Prix des meilleurs effets visuelsSichuan TV Festival
  • Meilleur film d'animationInternational Film Festival
  • Meilleur court-métrage d'animation (de 10 à 50 min)Golden Kruker- International Animation Film Festival
  • Prix "Silver Hobby-Horse" du meilleur film d'animationFestival international du film
  • Prix Pulcinella du meilleur court métrageCartoons on the Bay
  • Meilleur court métrage d'animation- assorti d'une bourse de $2,000 USDFestival international du film de court métrage
  • Prix « Jean-Luc Xiberras » de la première œuvreFestival international du film d'animation
  • Meilleur film d'animationNew York City Short Film Festival