Par terre et par mer

Deux courts reportages. Le Centre de triage de Symington : à Winnipeg, le triage des wagons du Canadien National (CN) se fait à l'aide d'émetteurs-récepteurs transistors, de radios, de téléscripteurs et même d'un circuit fermé de télévision. Les Brise-glace : le Canada dispose d'une flotte imposante de brise-glace dont la principale mission consiste à permettre la navigation d'hiver sur la côte Atlantique. L'Office fédéral de glaciologie de Sydney, en Nouvelle-Écosse, coordonne l'action des 17 navires blindés engagés dans ce combat saisonnier.