My Grandmother Ironed the King's Shirts

199910 min 10 secFilm: Animation

G

Réalisation: Torill Kove

Production: David VerrallMarcy PageLars Tommerbakke

Scénarisation: Torill Kove

Co-produced by the National Film Board of Canada and Studio Magika (Norway).

Torill Kove's grandmother often told her stories. One in particular revolved around ironing shirts for the King of Norway. And what if that intriguing detail was just the tip of the iceberg? Perhaps she also worked covertly in the Norwegian resistance... Maybe she even spearheaded a campaign to create an unprecedented brand of guerrilla warfare! Treating history as a fabric woven from personal stories, animator Torill Kove follows a thread of family history, embroidering it with playful twists along the way. In My Grandmother Ironed the King's Shirts, she imaginatively renders her grandmother's life and work in Oslo, especially during World War II. Sharp and whimsical, her story combines her grandmother's tales with historical events and fantasy, and shows how a cherished anecdote can come to acquire a mythical status. My Grandmother Ironed the King's Shirts is about an ordinary woman with a revolutionary instinct. With sharp humour it explores storytelling, myth-making and the important contributions that are possible through the most humble means.

Catégories de sujets


  • Conflits, Guerres et Paix > Allégorie et Animation contre la guerreEuropeSeconde Guerre mondiale
  • Famille > Animation sur la famille
  • Pays étrangers > ScandinavieSeconde Guerre mondiale
  • Histoire > Histoire mondiale
  • Français, langue maternelle > Histoires pour enfants/Fables
  • Éducation civique/À la citoyenneté > Responsabilité citoyenne
  • Histoire > Deuxième Guerre mondiale

Générique


conte
Torill Kove
réalisation
Torill Kove
animation
Torill Kove
narration
Mag Ruffman
mise en couleur
Anne Ashton
animation additionnelle
Luigi Allemano
Ketil Bruun Andersen
arrière-plans supplémentaires
Anne Ashton
Natasha Nikitina
traçage et coloriage
Luigi Allemano
Ketil Bruun Andersen
Anne Ashton
Laurence Ayi
Elaine Gasco
Gina Georgousis
caméra d'animation
Pierre Landry
Lynda Pelley
Thea Pratt
Karl Erik Ruud
animatique
Pal Gengenbach
Morten Skallerud
test
Pal Gengenbach
Morten Skallerud
musique
Kevin Dean
musicien
Kevin Dean
Jan Jarczyk
Dave Laing
son
Normand Roger
Jean-Baptiste Roger
enregistrement de la musique
Geoffrey Mitchell
Martin Rouillard
coordination de la postproduction
Éric Barbeau
administrateur de programme
Gisèle Guilbault
producteur exécutif
David Verrall
producteur
Marcy Page
Lars Tommerbakke

Prix et récompenses


  • Prix du meilleur court métrage décerné par le Jury enfantsFestival Internacional de Cine Para Ninos - La Matatena
  • Prix pour le film ou vidéo court métrage le plus innovatif - décerné par un Jury jeunesse (9 ans et +)Reel to Real International Film Festival for Youth and Families
  • Prix spécialFestival international d'animation
  • Prix du Ministère des affaires étrangères - catégorie: Éducation des enfants - assorti d'une bourse de $3,000USInternational Educational Program Contest Japan Prize
  • Deuxième Prix - catégorie: Animation plus de 5 et moins de 15 minutesLos Angeles Animation Competition / World Animation Celebration (Wacfest)
  • Prix du meilleur film d'animation assorti d'une bourse de $500USFestival international du film de San Diego
  • Gerbe d'Or - catégorie: Meilleur film d'animationFestival de film de Yorkton
  • Deuxième prix - catégorie: Meilleur film d'animation décerné par le Jury enfantsFestival international du film pour enfants
  • Parent's Choice Award International Children's Film Festival
  • Deuxième Prix - catégorie: Animation (ex aequo avec Ring of Fire de Andreas Hykade, Deutschland) - assorti d'une bourse de 5,000DM (2,500DM chaque film)Filmfest - Festival international de court-métrage et du film d'animation
  • Diplome spécial - pour l'approche drôle et inventive dans le récit d'une histoire personnel et historique.Festival mondial du film d'animation
  • Prix du public - catégorie: Court métrage (ex aequo avec Dobermann) - assorti d'une bourse de 1250DM (625DM chaque film)Week-end in Wurzburg
  • Norwegian Playwrights Association Best Script Award - assorti d'une bourse de 10,000 crowns (2,000$ Cdn)Grimstad Norwegian Short Film Festival
  • Mention d'honneur du JuryGrimstad Norwegian Short Film Festival
  • Prix du publicAnimerte dager - The Nordic and Baltic Animation Festival Fredrikstad
  • Mention d'honneurAnimerte dager - The Nordic and Baltic Animation Festival Fredrikstad
  • Mention spécialeInternational Film Festival
  • Children’s Choice AwardBay Area International Children's Film Festival