Des marelles et des petites filles...

199952 min 1 secFilm: Documentaire

Réalisation: Marquise Lepage

Production: Marcel Simard (Les productions Virage inc.)

Scénarisation: Marquise Lepage

Produit par Les Productions Virage Inc. en coproduction avec l'Office national du film du Canada et avec la participation financière de Symbole Québec (logo), Crédit d'impôt cinéma et télévision - Gestion SODEC, Fonds canadien de télévision créé par le gouvernement du Canada et l'industrie canadienne de télévision par câble, Téléfilm Canada: Programme de participation au capital, SODEC (Société de développement des entreprises culturelles) - Québec, Le gouvernement du Canada (programme de crédits d'impôts), avec la collaboration de Radio-Canada et du Consortium de télévision Québec Canada inc.

Sur tous les continents, des petites filles dessinent sur le sol des figures sur lesquelles elles sautent à cloche-pied en scandant comptines et chansons naïves : c'est le jeu de la marelle, qui va de la terre jusqu'au ciel... Partout, des petites filles parlent de l'école, de leur futur mari, des enfants qu'elles auront, du métier qu'elles exerceront, de l'avenir qu'elles voudraient meilleur pour elles et les leurs. Trop souvent, cependant, par ignorance, pauvreté, perversion, bêtise, méchanceté ou superstition, les adultes leur volent leur enfance : déni du droit à l'éducation, travail forcé, mutilations et abus sexuels, etc. De l'Inde, de la Thaïlande, du Yémen, du Pérou, du Burkina Faso et d'Haïti, des fillettes âgées entre 8 et 14 ans nous parlent de leur vie. Fragiles et fortes, toutes, elles sont belles. Écoutez bien les voix de Soni, Kamlesh, Mou, Yui, Dalal, Esmeralda, Fatou, Adiaratou, Safi et Maude.

Catégories de sujets


  • Famille > AdolescentsViolence envers les enfantsEnfantsFamilles dans les pays étrangers
  • Pays en développement > AfriqueAsieAsie du Sud-EstAmérique centrale et AntillesÉducation et DroitsVie familialeInde, Népal et PakistanPortraitsProblèmes sociauxAmérique du Sud
  • Société > EnfantsDiscrimination et Stéréotypes
  • Enfants et Jeunes > Droits de l'enfantDiscrimination et StéréotypesConditions de vieViolence faite aux enfantsEnfants et Adolescents du monde
  • Sexualité et Reproduction > Abus sexuelPornographieProstitution
  • Sciences humaines > Développement/Education mondiale
  • Diversité > Diversité dans les communautés
  • Économie domestique/Étude de la famille > Féminisme
  • Éducation civique/À la citoyenneté > Droits humains

Générique


scénario
Marquise Lepage
réalisation
Marquise Lepage
idée originale
Raymonde Provencher
recherche
Raymonde Provencher
Raymonde Provencher
Marquise Lepage
Marcel Simard
Monique Simard
image
François Vincelette
son
Diane Carrière
montage image
Natacha Dufaux
montage sonore
Lusse Cloutier
musique
Robert M. Lepage
producteur délégué
Monique Simard
coproducteur
Nicole Lamothe
producteur
Marcel Simard
participation
Fatou Déné
Safi Bougma
Adjaratou Bougma
Maude Duras
Soni Soni
Kamlesh Khatik
Esmeralda Ramirez-Sallas
Mou
Yui
Dalal Abdelaziz
voix
Violette Chauveau
recherchiste
Aminatou Bandé
Watine Sou
Isabelle Chen
Sylviane Tramier
Li Guo
Archana Anand
Patralkha Chaterjee
Lucie Kearns Vézina
Rachèle Magloire
Zein Elabdin Fouad
Jocelyne Talbot
interprète
Aminatou Bandé
Watine Sou
Isabelle Chen
Sylviane Tramier
Li Guo
Archana Anand
Patralkha Chaterjee
Lucie Kearns Vézina
Rachèle Magloire
Zein Elabdin Fouad
Jocelyne Talbot
assistante à la caméra
Nathalie Lasselin
Dawn Nichol
stagiaire au montage
Isabelle Lavigne
musicien
Javad Davari
chanson - interprète
Nazaré Pereira
R. Casoy de Queiroz
F. Leibovitz
JC Pereira Conde
coordonnateur de production
Nadège Pouyez
Jean-François Laprise
Isabelle Fortier
adjoint au producteur
Diane Gallant
Brigitte Sénéchal
Marie-Christine Guité
administrateur
Jean-François Foucault
Jean Brien
Denise DesLauriers
Louise Ouellette
agente de distribution
Joanne Carrière
attaché de presse
Chantal Dufresne Communications
chef des coproductions et acquisitions
Jean Allard
mixage
Serge Boivin
Jean Paul Vialard
montage négatif
Nicole Côté
titres
Gaspard Gaudreau
montage en ligne
Denis Pilon

Prix et récompenses


  • Prix Gémeaux décerné pour le meilleur montage pour une émission ou série documentaire (Natacha Dufaux)Prix Gémeaux
  • Prix Gémeaux décerné pour le meilleur documentairePrix Gémeaux
  • Prix Gémeaux décerné pour la meilleure recherche toutes catégories documentaires (Marquise Lepage)Prix Gémeaux
  • Grand Prix du Jury - Communications et Société / le Prix 2000 est une gravure portant le titre Cher ami de François Vincent.Prix 2000 "Communications et Société"
  • Gerbe d'Or - catégorie: Meilleur documentaire socialFestival de film de Yorkton
  • Prix Plaque de Bronze - catégorie: Questions socialesFestival international du film et de la vidéo
  • Première Mention spécialeWomen Film Festival "La Mo-Viola"
  • Prix Jeunesse offert par la ville de Genève - assorti d'une bourse en argent de 2,000FrFestival Médias Nord-Sud
  • Prix de l'État du Valais - assorti d'une bourse de 4,000FrFestival Médias Nord-Sud