5. Rebuilding Relationships

202322 min 37 secFilm

Réalisation: Jean-Martin Gagnon

Production: Nathalie Cloutier (National Film Board of Canada)Hany Ouichou (La Coop Vidéo)Philippe Coeytaux (AKKA Films)Serge Gordey (Temps noir)Martin Laurent (Temps noir)

Scénarisation: Nicolas WadimoffEmmanuelle Walter

Co-produced by National Film Board of Canada, Coop Vidéo de Montréal, AKKA Films and Temps noir.

5. Rebuilding Relationships

Police Tech students meet with members of an Algonquin community. They learn about the realities of minority groups... and the consequences of not following the rules.

Inclus dans

Accéder à l'œuvre

Visionner sur ONF.ca

Catégories de sujets

  • Éducation et Enseignement > Éducation collégiale, professionnelle et universitaire
  • Peuples autochtones au Canada (Premières Nations et Métis) > DiscriminationRelations avec les gouvernements et les forces de l'ordre
  • Diversité culturelle et Multiculturalisme > Relations interculturelles et Autochtones

Générique

participation
Rayene Bouzitoun
Mohamed Mimoun
Kaëlla Stapels
Idir Mazouti
Erik Pirro
Jean-Félix Chénier
Stéphanie Cronier
Samuel Dufresne
Nancy Moreau
réalisation
Jean-Martin Gagnon
scénarisation
Nicolas Wadimoff
Emmanuelle Walter
recherche
Emmanuelle Walter
montage
Andrea Henriquez
Philippe Lefebvre
cinématographie
Philémon Crête
enregistrement sonore
François Forcier
enregistrement sonore supplémentaire
Marc-Antoine Barbier
Jean-François Caissy
Jacob Marcoux
Pascal Picher-Larose
Simon Plouffe
Olivier Rogers-Larouche
images additionnelles - drone
Danny Taillon
assistant au montage
Timothée de Bouville
Ufuk Emiroglu
soutien technique au montage image
Pierre Dupont
Marie-Josée Gourde
Patrick Trahan
traduction
Trans & Sub Coop
sous-titrage
Trans & Sub Coop
titres
Mélanie Bouchard
infographie
Mélanie Bouchard
montage en ligne
Yannick Carrier
colorisation
Yannick Carrier
enregistrement du bruitage
Simon Meilleur
prise de son au bruitage
Luc Léger
Geoffrey Mitchell
conception sonore
Jacob Marcoux
Christophe Voyer
ré-enregistrement
Isabelle Lussier
musique
Marc-Antoine Barbier
obtention des droits
Karine Perron
assurances
Globalex
responsable juridique
Lussier & Khouzam
Julie Patry
administration
Christyne Lagarde
Sia Koukoulas
coordination
Karine Bélanger
relations de presse
Sophie St-Pierre
agent, marketing
Karine Sévigny
coordonnateur du marketing
Julie Fortin
administrateur
Sia Koukoulas
coordonnateur principal de production - administration
Brenda Nixon
coordonnateur de studio
Stéphanie Lazure
coordonnateur principal de production
Chinda Phommarinh
Joëlle Lapointe
coordonnateur de production
Alexandra Bourque
Alexandra Levert
coordonnateur technique
Esther Viragh
Jean-François Laprise
Daniel Claveau
Mira Mailhot
producteur associé
Laurie Pominville
production déléguée
Mélanie Lasnier
producteur exécutif
Nathalie Cloutier
producteur
Nathalie Cloutier
Hany Ouichou
Philippe Coeytaux
Serge Gordey
Martin Laurent