Collection ONF
Innu-Aimun - The Innu Language
20094 min 27 secFilm: Documentaire
Réalisation: Carl GrégoireSpencer St-Onge
Production: Manon BarbeauPatricia BergeronYves Bisaillon (National Film Board of Canada)Ravida Din
Scénarisation: Carl GrégoireSpencer St-Onge
Produced by Corporation Wapikoni mobile in co-production with the National Film Board of Canada, in collaboration with Les Productions des Beaux jours.
A beautiful music video featuring the talented group Uashtushkuau singing an
emotional song, in Innu, about the importance of protecting Aboriginal
languages.
Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have
enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and
music. This short film was made with the guidance of these travelling studios
and is part of the 2008 Selection - Wapikoni Mobile
DVD.
Accéder à l'œuvre
Autres versions
Catégories de sujets
- Peuples autochtones au Canada (Premières Nations et Métis) > JeunesseCulture orale
- Langue et Littérature au Canada > Enjeux linguistiques
- Peuples autochtones : Canada > Innus : Montagnais et Naskapis
- Langue autochtone > Préservation et de revitalisation des langues
- Culture immatérielle et littérature > Musique et danse
Générique
- réalisation
- Carl Grégoire
- Spencer St-Onge
- caméra
- Tshiuetin Vollant
- Iphigénie Marcoux-Fortier
- Karine Van Ameringen
- enregistrement sonore
- Tshiuetin Vollant
- Iphigénie Marcoux-Fortier
- Karine Van Ameringen
- montage vidéo
- Iphigénie Marcoux-Fortier
- musique originale
- Uashtushkuau
- traduction
- Spencer St-Onge
- Céline Bellefleur
- Leah Kosatzky
- cinéaste accompagnateur
- Iphigénie Marcoux-Fortier
- Karine Van Ameringen
- intervenant communautaire
- Tobie Fraser
- coordonnateur de production
- Tobie Fraser
- coordination autochtone
- Tshiuetin Vollant
- direction générale
- Manon Barbeau
- conception du projet
- Manon Barbeau
- producteur
- Manon Barbeau
- Patricia Bergeron
- administrateur
- Youri Mourog
- Johanne Dubuc
- coordination générale
- Hubert Neault
- coordination terrain
- Sarah Lalonde
- Marie-Ève Grignon
- adjoint administratif
- Céline Brassard
- Sara Doré
- adjoint au financement
- Sandrine Berger
- responsable informatique
- Thierry Gendron
- Alexandre Le Mouël
- responsable vidéo
- Thierry Gendron
- Alexandre Le Mouël
- supervision du son
- Thierry Gendron
- Alexandre Le Mouël
- supervision mécanique
- Sébastien Tremblay
- projection
- Sébastien Tremblay
- distribution
- Sophie Soukaïna Ghanem
- Céleste Fabricio
- Jolyanne Mathieu
- assistant
- Sylvia Clermont
- Josée Bélanger
- sweetning
- Daniel Toussaint
- montage en ligne
- Denis Pilon
- titres
- Gaspard Gaudreau
- sous-titres
- Leah Kosatzky
- coordonnateur technique
- Jean-François Laprise
- équipe administrative
- Mirabelle Bélanger
- Dominique Brunet
- Lise Lévesque
- producteur associé
- Maryse Chapdelaine
- producteur exécutif
- Manon Barbeau
- Yves Bisaillon
- Ravida Din