In the Name of the Mother and the Son

200552 min 31 secFilm: Documentaire

G

Réalisation: Maryse Legagneur

Production: Yves Bisaillon

Scénarisation: Maryse Legagneur

In the Name of the Mother and the Son paints a portrait of life in the Montreal neighbourhood of Saint-Michel for two youths of Haitian origin, whom we follow in their quest for hope and freedom. Not unlike their parents, who had to start from scratch on arriving in Canada, James and Le Voyou both yearn to take wing, each in his own way. The film is a cri de coeur to the women of Haiti who, like the mothers of these two young men, sacrificed so much to give their children a better future. In the name of the mother and the son is also a sensitive account that eloquently decries the prejudice that, even today, plagues young Quebecers of Haitian origin. In French with English subtitles.

Accéder à l'œuvre


Catégories de sujets


  • Diversité culturelle et Multiculturalisme > Population d'origine africaineCommunauté noirePersonnes d'origine antillaise, sud-américaine et centraméricaineDiscriminationGroupes ethniques et Communautés culturellesProblèmes d'intégrationRelations interculturellesProblèmes sociaux depuis 1970
  • Société > Communautés culturelles et ImmigrationGroupes culturelsDiscrimination et StéréotypesJeunes, 18-35 ans
  • Économie domestique/Étude de la famille > Développement chez les adolescents
  • Diversité > Études noiresIdentité
  • Santé/Formation personnelle > Usage et abus de substances/Dépendance

Générique


participation
James-Arnolds Similhomme
Le Voyou
Mustafa Ali
Adel Kaddar
Kapois Lamort
Jason O'Meara
recherche
Maryse Legagneur
Emmanuelle Lambert
scénario
Maryse Legagneur
réalisation
Maryse Legagneur
cinématographie
Alex Margineanu
prise de son
Louis Desparois
montage image
Elric Robichon
montage sonore
Marco Fania
gérant de production
Alain Thériault
assistant de production
Alain Legagneur
Hosanna Ettien
Sophie Soukaïna Ghanem
collaboration à la scénarisation
Francine Tougas
prise de son additionnelle
Dimitri Médard
direction de production additionnelle
Sylvie Lapointe
enregistrement du bruitage
Stéphane Cadotte
assistance au bruitage
Lyne Taillon
voix
Monique Dauphin
Claudette Michel
enregistrement voix
Studios Marko inc
Audio Postproduction SPR Inc.
Luc Léger
musique originale
Simon Bellefleur
Sandro Forte
traduction
Vision Globale
Claude Dionne
Christine York
sous-titres
Vision Globale
support technique au montage image
Martine Forget
montage en ligne
Denis Gathelier
ré-enregistrement
Luc Léger
titres
Gaspard Gaudreau
recherche de documents d'archives
Emmanuelle Lambert
agent, marketing
David Boisclair
administration
Denise DesLauriers
coordonnateur technique
Jean-François Laprise
producteur associé au développement
Mahalia Verna
Daniela Pinna
production déléguée
Johanne Bergeron
producteur
Yves Bisaillon
producteur exécutif
Yves Bisaillon

Prix et récompenses


  • Prix AQCC (Association québécoise des critiques de cinéma) / Claude Jutra pour la relèveRendez-vous Québec Cinéma