Greetings: Te'skennongweronne - Yves Sioui Durand

20174 min 45 secFilm: Documentaire

G

Réalisation: Carlos Ferrand

Production: Julie RoyMarc Bertrand

Scénarisation: Carlos Ferrand

Produced by the National Film Board of Canada in co-operation with the National Arts Centre and the Governor General's Performing Arts Awards Foundation.

In the words of Yves Sioui Durand, te’skennongweronne is “an old ceremonial and ritual saying to honour and thank someone. The meaning of ‘come again’ is: I come to you because I remember. I have kept that memory of ‘how it should be done,’ but more importantly, I do and do again what has been passed down to me; that which forges ties from generation to generation—and if I do that, it is thanks to you. By honouring and thanking you, I too am forging the ties that ‘make us who we are.’”

Accéder à l'œuvre


Catégories de sujets


  • Théâtre > Arts du spectaclePortraits
  • Peuples autochtones au Canada (Premières Nations et Métis) > Portraits

Générique


lauréat
Yves Sioui Durand
écriture
Carlos Ferrand
réalisateur
Carlos Ferrand
animation image par image
Frances Adair Mckenzie
animation - assistance
Allison Moore
directeur de la photographie
Carlos Ferrand
images additionnelles
Yannick Grandmont
preneur de son
Catherine Van Der Donckt
maquillage
Sylvie Rolland-Provost
administration de production
Denis McCready
assistant de production
Nicolas Boisclair
équipe d'Oboro
Stéphanie Castonguay
Aaron Pollard
montage
Philippe Lefebvre
conception sonore
Catherine Van Der Donckt
montage sonore
Catherine Van Der Donckt
ré-enregistrement
Serge Boivin
montage en ligne
Serge Verreault
coordonnateur, Programmation et production institutionnelles
Marcia Seebaran
administrateur
Karine Desmeules
équipe administrative
Diane Ayotte
Stéphanie Lalonde
directeur technique
Pierre Plouffe
coordonnateur technique
Daniel Lord
coordonnateur technique d'animation
Yannick Grandmont
coordonnateur de production
Michèle Labelle
producteur exécutif
Julie Roy
producteur
Marc Bertrand