Collection ONF
Florent Vollant: I Dream in Innu
20215 min 18 secFilm: Documentaire
Réalisation: Nicolas Renaud
Production: Pierre-Mathieu Fortin (National Film Board of Canada)Nathalie Cloutier (National Film Board of Canada)
Scénarisation: Nicolas Renaud
Produced by the National Film Board of Canada in collaboration with the Governor General's Performing Arts Awards Foundation.
The soul of the Innu language is the land, water and vast forests of the nomads, the caribou that sustained an entire people and that inhabit their dreams. Today, while the caribou are disappearing at an alarming rate, the music of Florent Vollant continues to make this language heard around the world.
Accéder à l'œuvre
Autres versions
Catégories de sujets
- Peuples autochtones au Canada (Premières Nations et Métis) > Identité culturelleCulture orale
- Musique > PortraitsMusiciens québécois
- Langue autochtone > Innu-Aimun (Langue) Préservation et de revitalisation des langues
- Peuples autochtones : Canada > Innus : Montagnais et Naskapis
- Culture immatérielle et littérature > Musique et danse
Générique
- lauréat
- Florent Vollant
- écriture
- Nicolas Renaud
- réalisateur
- Nicolas Renaud
- cinématographie
- Nicolas Renaud
- montage
- Nicolas Renaud
- prise de son
- Lynne Trépanier
- assistance à la caméra
- Josué Bertolino
- soutien technique au montage image
- Pierre Dupont
- Marie-Josée Gourde
- Patrick Trahan
- compositing
- Mélanie Bouchard
- titres
- Cynthia Ouellet
- montage en ligne
- Yannick Carrier
- colorisation
- Yannick Carrier
- traduction
- Jani Bellefleur-Kaltush
- enregistrement voix
- Jera Cravo
- enregistrement de la musique
- Jera Cravo
- enregistrement du bruitage
- Nicolas Gagnon
- prise de son au bruitage
- Luc Léger
- conception sonore
- Catherine Van Der Donckt
- ré-enregistrement
- Jean-Paul Vialard
- coordonnateur principal
- Marcia Seebaran
- administrateur
- Sia Koukoulas
- coordonnateur de studio
- Gabrielle Dupont
- coordonnateur de production
- Joëlle Lapointe
- Coralie Dumoulin
- Alexandra Bourque
- coordonnateur technique
- Mira Mailhot
- production déléguée
- Mélanie Lasnier
- producteur
- Pierre-Mathieu Fortin
- producteur exécutif
- Nathalie Cloutier