Deux vies Inuit

201353 min 22 secFilm: Documentaire

G

Réalisation: Yves Maillard

Production: David KodsiJan Vasak

Scénarisation: Yves MaillardMarc Fafard

Coproduit par ARTE France et Kien Productions.

Ce titre est une acquisition.

Au Nunavik, vaste territoire arctique de la province du Québec au Canada, Johnny May, premier pilote d’avion inuit de la région, vole depuis plus d’un demi-siècle. Du haut des airs, il a vu son peuple passer des traîneaux à chiens, aux motoneiges, des igloos aux villages modernes. Il a aussi vu l’hiver se faire de plus en plus court, les glaces de l'Ungava fondre graduellement.

En l’espace de 60 ans, Johnny et sa famille ont dû composer avec la profonde métamorphose de leur monde. Leur sédentarisation forcée et le massacre de leurs chiens de traîneaux ont marqué la fin d’une vie traditionnelle de tout un peuple basée sur le nomadisme et la chasse. Maintenant, alors que la planète se réchauffe, ils sont témoins de la fin d’un univers de glace qui ouvre l’Arctique, leur territoire millénaire, aux promoteurs et spéculateurs.

Face à ces changements profonds, Johnny et ses proches nous dévoilent comment un peuple compose et s’adapte avec la modernité et préserve son identité inuite face à l’émergence croissante du monde extérieur dans son quotidien.
 

Catégories de sujets


  • Environnement et Conservation > Enjeux environnementaux
  • Peuples autochtones au Canada (Inuit) > Changements sociauxMode de vie traditionnel
  • Sciences humaines > Les communautés au Canada/Dans le monde
  • Histoire et éducation à la citoyenneté > Culture et mouvements de pensée (1500 à nos jours)
  • Diversité > Identité
  • Études autochtones > Identité/Société

Générique


réalisation
Yves Maillard
scénario
Yves Maillard
Marc Fafard
commentaires - écriture
Yves Maillard
voix
Christophe Malavoy
musique - composition
Laurent Ganem
musique - direction
Laurent Ganem
montage
Jérémy Leroux
assistant montage
Victor Lima
image
Dominique Delapierre
son
Dominique Delapierre
graphisme
Dino Botti
habillage
Sylvain Bernard
traduction inuktitut
Hatouma Sako
traduction anglaise
Valentine Vasak
chargé de production
Fiora Lumbroso
assistant de production
Elsa Moley
Sacha Subramaniam
Agnès Dufour
direction juridique
Bérengère Edeline
direction juridique - assistance
Emilie Renard
Colin Vettier
administrateur
Sandrine Melki
administration - assistance
Dominique Azar
Maximilien Billeret
responsable postproduction
Adeline Letort
Audrey Bourdiol
keying des entrevues
Jean-Michel Tari
étalonnage
Pierre Sudre
enregistrement musique
Laurent Ganem
nickel harpa
Laurent Vercambre
voix - musique
Jean-Claude Camors
enregistrement des voix
Vianney Aube
mixage
Vianney Aube
doublage
Jean Burucoa
Amandine Maudet
producteur
David Kodsi
Jan Vasak