Ce que dit la bouche d'ombre

200236 min 35 secFilm: Documentaire

Réalisation: Jean-François Jung

Production: Éric Michel (Office national du film du Canada)Arnaud Hantute (Compagnie des Taxi-Brousse)Cati Couteau (Institut National de l'Audiovisuel)

Coproduit par l'Office national du Canada, la Compagnie des Taxi-Brousse, Arte France et l'Institut National de l'Audiovisuel, avec la collaboration du Musée d'Orsay, Nicole Savy, avec la participation du Centre national de la Cinématographie de Yleisradio, et le soutien du Ministère des Affaires étrangères du Ministère de la Culture et de la communication - Centre national du livre de la Commission TV de la PROCIREP.

Ce que dit la bouche d'ombre, c'est ce que disent tous les gouffres, qu'ils soient souterrains, sous-marins ou galactiques. C'est ce que dit le Ciel tout autant que les tombes et les sépulcres, que l'oeuvre de Hugo ne cesse de fréquenter et d'interroger.

Construit autour des textes de Victor Hugo, aucune phrase dans ce film qui ne soit issue de l'oeuvre même. Le Grand Verbe, seul. Au-dessus du chaudron bouillant de ces «voix choisies», des visions fument, des masques s'agitent, quelquefois émanant de l'étrange oeuvre graphique du célèbre auteur.

Catégories de sujets


  • Pays étrangers > France
  • Langue et Littérature > Littérature mondiale

Générique


interprète
Serge Merlin
Redjep Mitrovitsa
Bernard Frémaux
Philippe Dormoy
Robert Ohniguian
Annie Mercier
Monique Couturier
Pierre Lefebvre
Jean-Renaud Garcia
Claude Darvy
Claude Picard
voix
Julien Guiomar
Claude Degliame
Jacques Lecarpentier
silhouette
Joris Bedeau
Samuel Chaimovitch
Éric Cornet
François-Paul Doussot
Jean-Pierre Gaubiac
Emmanuelle Goize
Franck Melihan
Hugo Thomain
Evelyne Brun
Pierre Chidyvar
Lee Delong
Audrey Fleurot
Jean Godement
Stéphane Langlois
Didier Phelippot
Isabelle Zanotti
réalisation
Jean-François Jung
assistant à la réalisation
Hélène Ferrandi
image
Martial Barrault
image - assistance
Yahia Zadek
son
Graciella Barrault
Pascal Rousselle
son - assistance
Philippe Lauprête
Jean-Jacques Faure
chef électricien
Christophe Galvan
Claude Pezet
électricien
Olivier Sargatal
Jean-Bernard Lortie
Bernard Maupin
Patrice Weyland
Patrick Béranger
chef machiniste
Manuel Del Rio
machiniste
Cyril Leguennec
Marco Ballan
opérateur de grue
Dominique Schmitt
régie
Patrick Guyot
Philippe Lainé
chef décorateur
Frédéric Jangot
assistant décorateur
Valérie Arson
accessoiriste
Romain Théaudière
Fabrice Sébille
effets spéciaux
Romain Théaudière
chef costumier
Xavier Hervouët
costumier
François Jugé
habilleur
Maryline Lafay
chef maquilleur
Michèle Carmintrand
chef coiffeur
Michel Perrot
montage image
Guillaume Millet
technicien au montage numérique
Phyllis Lewis
Danielle Raymond
superviseur de l'imagerie numérique
Jean-Pierre St-Michel
équipe de l'imagerie numérique
Mathieu Asselin
Denis Banville
Normand Blais
Ginette Boivin
Georges Corbeil
Marc St-Pierre
Geneviève Lagacé
infographie 3-D
Georges Mauro
assembleur
Romain Clark
conformation
Denis Pilon
étalonnage
Denis Pilon
musique originale
Alain Kremski
musique - direction
Laurent Petitgirard
montage sonore
Martin Pinsonneault
Frédéric Cloutier
mixage
Jean Paul Vialard
Shelley Craig
enregistrement des voix
Pascal Rousselle
bruitage
Tchae Measroch
enregistrement
Geoffrey Mitchell
transfert numérique
Louise Overy
titres
Louise Overy
producteur délégué
Christian Medawar
Christiane Germain
administration
Colette Brodeur
Dany Delpy
Lise Fortin Roy
coordination
Richard Cliche
agent de distribution
Élise Labbé
chargé de production
Bénédicte Richard
directeur de production
Valérie Abita
administration de production
Karim Samaï
direction des programmes de création
Dana Hastier
atelier de production
Monique Pascual
Chantal Lesieur
photographie numérique
Group'image
participation au casting
Jacques Arbez
Claude Wolf
producteur
Éric Michel
Arnaud Hantute
Cati Couteau