Broken Promises - The High Arctic Relocation (Version française)

Été 1953 : le gouvernement du Canada réinstalle dans le Haut-Arctique sept familles inuites de la région du Nord-du-Québec. En leur faisant miroiter l’abondance de poisson et de gibier qu’elles y trouveront, il leur donne l’assurance que si les choses ne fonctionnent pas, elles pourront rentrer chez elles après deux ans. Or, deux ans plus tard, 35 personnes viennent s’ajouter à la petite communauté, durement frappée par la faim, le froid extrême, la maladie, l’alcoolisme et la pauvreté. Trente années s’écouleront avant que ces familles puissent revoir leurs terres ancestrales. Aux entrevues avec les survivants et survivantes se mêlent les images et les documents d’archives pour retracer la bouleversante histoire d’une population que les promesses trahies de son propre gouvernement ont bien failli vouer à la destruction.