Les boxeuses de Kaboul

201152 min 1 secFilm: Documentaire

G

Réalisation: Ariel Nasr

Production: Annette ClarkeRavida DinKent Martin

Un groupe de jeunes Afghanes s’entraîne pour devenir des boxeuses de calibre mondial, sans bénéficier de la moindre installation au stade national où, jusqu’à récemment, les talibans exécutaient des femmes. Loyales à leur pays, elles osent néanmoins défier les traditions. Inspirées par leur entraîneur, ces courageuses athlètes risquent la persécution, et rêvent ouvertement de leur avenir et même d’une présence aux Jeux olympiques de 2012. Soumises à un entraînement strict, les femmes sont déterminées, malgré les pressions familiales et sociales, à conquérir un univers plus vaste que celui qu’autorise normalement leur culture. Pendant une année entière, la caméra attentive d’Ariel Nasr les suivra sur le ring aussi bien que dans leur vie personnelle respective. Les boxeuses de Kaboul relate le parcours passionnant d’une évolution personnelle et politique, et illustre le pouvoir de transformation que l’on acquiert en luttant pour ses convictions.

Catégories de sujets


  • Pays en développement > AsieChangements sociauxFemmes et Condition de la femme
  • Sports et Loisirs > Sports de combatJeux olympiques
  • Femmes > Sports et Loisirs
  • Santé/Formation personnelle > Intimidation et discrimination
  • Économie domestique/Étude de la famille > Féminisme
  • Histoire et éducation à la citoyenneté > Enjeux de la société d'aujourd'hui

Générique


écriture
Ariel Nasr
réalisation
Ariel Nasr
montage
Hannele Halm
producteur
Annette Clarke
direction de la photographie
Ariel Nasr
enregistrement
Christopher Yapp
conception sonore
Alex Salter
musique originale
Julia Kent
assistant à la réalisation
Christopher Yapp
photographie additionnelle
Katherine Brooks
Leslie Knott
Lucy Martens
Rafaela Persson
Christopher Yapp
supervision de la production
Candice Desormeaux
photographe de plateau
Katherine Brooks
Rafaela Persson
traduction
Mirasadullah Hashemi
Fawad Popalyar
Safi Bopaye Saidjon
Fusion Marketing
transcription
Fawad Popalyar
version française
Claude Dionne
sous-titres
Claude Dionne
coordination de la postproduction
Steve Hallé
assistant au montage
Jason Lee
Jason Levangie
conception des titres
Gaspard Gaudreau
Mélanie Bouchard
montage en ligne
Denis Pilon
mixage
Serge Boivin
coordination de la production
Stephanie Coolen
Vanessa Larsen
Aimee Wall
mise en marché
Kelly Fox
administration
John William Lutz
producteur exécutif
Ravida Din
Kent Martin

Prix et récompenses


  • Meilleur documentaireAIFF Kids
  • Prix "Inspirit Foundation Pluralism"- assorti d'une bourse de $10,000Hot Docs
  • Mention honorifique pour le Prix ONF Colin LowDoxa - Documentary Film and Video Festival
  • Meilleur court-métrage documentairePrix Écrans canadiens