Boat People

20239 min 59 secFilm: Documentaire, Animation

Réalisation: Kjell BoersmaThao Lam

Production: Justine Pimlott (National Film Board of Canada)Jelena Popovic (National Film Board of Canada)Anita Lee (National Film Board of Canada)

Scénarisation: Thao LamKjell Boersma

A production of the National Film Board of Canada.

It comes down to karma: as a little girl in Vietnam, Thao’s mother would rescue ants from bowls of sugar water. The tiny creatures would later return the favour, leading her desperate family through darkness—and pointing the way to safety.

In Boat People, illustrator and author Thao Lam undertakes a creative rescue mission of her own, joining forces with animator Kjell Boersma to recount her family’s dramatic trajectory across the turbulent waters of 20th-century history.

With dazzling originality and narrative flair, the filmmakers counterbalance a lesson in ant behaviour with a very human story. Ants may not experience loss, Thao remarks in her minimalistic narration, but the visuals tell a story of humans carrying the burden for a lifetime.

Her family were among over 1.6 million refugees who fled the chaotic aftermath of the Vietnam War, crossing the South China Sea in open boats. Thousands would lose their lives along the way, while many others made the heartbreaking decision to stay behind, never to see their loved ones again.

With elegant visual economy and a striking metaphor, the filmmakers craft an unusual account of rupture and resilience. The unique aesthetic of the film was created using a hybrid of traditional 2D animation, stop-motion multiplane animation and 3D digital rendering—in an attempt to stay true to the look of Thao’s art style. Patterned papers and handmade paper textures created with black ink hand-printed on paper are combined to produce the multi-layered collages.

A vast Malaysian refugee camp, depicted in stylized animation, evokes one of nature’s industrious subterranean communities, while a small column of ants, marching tirelessly towards its unknown destiny, becomes a poignant expression of perseverance and survival.

A sharply etched personal story, exquisite in its specificity, Boat People speaks across time and culture to anyone who’s ever fought to protect their family or community.

Accéder à l'œuvre


Autres versions


Catégories de sujets


  • Conflits, Guerres et Paix > Allégorie et Animation contre la guerreGuerre du VietnamFemmes en temps de guerre
  • Famille > Familles immigrantes
  • Animaux > Insectes
  • Diversité culturelle et Multiculturalisme > Réfugiés politiques
  • Pays en développement > Réfugiés et Camps de réfugiés
  • Enfants et Jeunes > Enfants en temps de guerre
  • Aînés > Femmes âgées

Générique


réalisateur
Kjell Boersma
Thao Lam
écriture
Thao Lam
Kjell Boersma
producteur
Justine Pimlott
Jelena Popovic
producteur exécutif
Anita Lee
narration
Thao Lam
design
Thao Lam
layouts
Thao Lam
créateur du story-board
Cornelia
Miranda Quesnel
monteur
Jordan Kawai
Kjell Boersma
animateur
Miranda Quesnel
Simon Cottee
Adam Brown
Kjell Boersma
supervision de l'animation
Kjell Boersma
artiste au compositing
Kjell Boersma
conseiller en animation
Lillian Chan
assistant à l'animation
Samantha Lucy Haslam
assistant aux cadrages
Samantha Lucy Haslam
musique
respectfulchild
conception sonore
Olivier Calvert
Pierre Yves Drapeau
superviseur de production
Marcus Matyas
gérant de production
Howie Shia
coordonnateur principal de production
Melissa Paduada
directeur technique
Martin Sulzer
consultant en direction technique
Éloi Champagne
gestionnaire des opérations du studio
Mark Wilson
administrateur de studio
Andrew Martin-Smith
coordonnateur de studio
Carly Kastner
coordonnateur technique
Kevin Riley
Shaghayegh Haghdoust Yazdi
Luc Binette
assistant technique
Q'Mal Labad-Workman
soutien technique
Stéphane Simard
Sébastien Dion
agent, marketing
Andrea Elalouf
Jessica Gedge
coordonnateur du marketing
Michelle Rozon
agent de publicité
Jennifer Mair
Nadine Viau
conseiller juridique
Christian Pitchen
mixeur du repiquage
Jean Paul Vialard
enregistrement du bruitage
Karla Baumgardner
prise de son au bruitage
Luc Léger
monteur en ligne
Denis Pilon
titres
Mélanie Bouchard

Prix et récompenses


  • Milos Stehlik Global Impact AwardFestival international du film pour enfants
  • Diversity AwardSpark Animation Festival
  • Juror's Choice Award: DocumentaryCentre Film Festival
  • Best Canadian Animation Short Film AwardAsian Film Festival
  • Audience Award for Animated ShortNew Orleans Film Festival
  • Helen Hill Award for Animated ShortNew Orleans Film Festival
  • Kathleen Shannon AwardFestival de film de Yorkton
  • Audience Award, Best Animated ShortCoronado Island Film Festival
  • Special Mention for the Crossmedia Award (The Paper Boat/ Boat People)Bologna Children's Book Fair
  • Building Bridges AwardFascinAsian Film Festival
  • Grand Jury Prize for Best ShortInternational Film Festival