Blind Vaysha

20168 min 14 secFilm: Animation

G

Réalisation: Theodore Ushev

Production: Julie RoyMarc Bertrand

Produced by the National Film Board of Canada with the participation of ARTE France.

Vaysha is not like other young girls; she was born with one green eye and one brown eye. But her odd eyes aren’t the only thing that’s special about her gaze.

Her left eye sees only the past while her right, only the future. Like a terrible curse, Vaysha’s split vision prevents her from living in the present. Blinded by what was and tormented by what will be, she remains trapped between two irreconcilable temporalities, unable to see the reality that exists in the present. “Blind Vaysha,” they called her.

In this short animated film adapted from the philosophical short story by Georgi Gospodinov, a leading multidisciplinary author from the younger generation of Bulgarian writers, renowned filmmaker and animator Theodore Ushev reaffirms his virtuosity in visual experimentation. Using an expressive and powerful style poised halfway between religious paintings and linocuts, Ushev creates a film that is both symbolic and accessible.

Featuring bucolic European landscapes and Benedictine architecture, and brilliantly narrated by actress Caroline Dhavernas, Blind Vaysha is a captivating metaphoric tale about the difficulty of being in the here and now. With timeless beauty and wisdom, it reminds us of the importance of living in the present moment.

Catégories de sujets


  • Langue et Littérature > Adaptations d'oeuvres littéraires
  • Religion et Philosophie > Animation sur la condition humaine et la mortExistence et Condition humaine
  • Français, langue maternelle > Histoires pour enfants/Fables

Générique


réalisateur
Theodore Ushev
animation
Theodore Ushev
voix
Caroline Dhavernas
direction de la voix
Julie Burroughs
conception sonore
Olivier Calvert
enregistrement du bruitage
Lise Wedlock
prise de son au bruitage
Geoffrey Mitchell
ré-enregistrement
Serge Boivin
directeur technique
Pierre Plouffe
coordonnateur technique
Daniel Lord
coordonnateur de production
Michèle Labelle
monteur en ligne
Serge Verreault
agent, marketing
Geneviève Bérard
administrateur
Diane Régimbald
équipe administrative
Diane Ayotte
Karine Desmeules
producteur exécutif
Julie Roy
producteur
Marc Bertrand

Prix et récompenses


  • Silver PegasusAnimator International Animation Festival
  • Prix du juryFestival international du film d'animation
  • Prix du jury junior pour un court métrageFestival international du film d'animation
  • Trophy ABCA “O Kaiser” to the Best AnimatorInternational Short Film Festival
  • Gryphon Award Generator +18 (animation)Festival du film
  • Canadian Film Institute Award for Best Canadian AnimationFestival international d'animation
  • Cartoon Network Award for Best Narrative Short AnimationFestival international d'animation
  • Prix du public Hôpital de Belle-IdéeAnimatou
  • Honorary Award of BadenFANTOCHE International Animation Film Festival
  • Mention spéciale pour le meilleur court métrage de la compétition internationaleFestival du nouveau cinéma
  • Best ScriptAnima Mundi
  • Animation (Gold Plaque)Festival international du film
  • Prix du publicCourant 3D
  • Mention spéciale du jury professionnelCourant 3D
  • Prix étudiantCourant 3D
  • Prix de la Révélation Créative- assorti d'une bourse de 2500 €Festival du dessin animé et du film d'animation
  • Prix du public du meilleur court métrageFestival du dessin animé et du film d'animation
  • Jury Prize- Bucheon University President's Prize- Short FilmInternational Animation Festival
  • Meilleur court métrage d'animationFilm Festival
  • Meilleur court métrage d'animation ex aequo avec J'aime les filles de Diane ObomsawinRendez-vous Québec Cinéma
  • Best Animated ShortPrix Écrans canadiens
  • Prix du Public de la Compétition AnimationFestival Séquence Court-Métrage
  • Prix meilleur court métrage jeunesse - bourse de 1 000 $ en argent offert par la Régie du cinéma du QuébecRegard sur le court métrage au Saguenay
  • Meilleur court métrage animationGala Québec Cinéma
  • Prix du meilleur scénarioRencontres Internationales du Cinéma d'Animation
  • Best Animated Short for Ages 12 and upChildren's Film Festival
  • Prix Coup de coeur du juryGala Prends ça court
  • Prix Telefilm Canada ex aequo avec "La Voce" de David UlothGala Prends ça court
  • Prix du publicMonstra
  • Special Mention for the Immersive Encounters AwardEncounters International Short Film Festival
  • Hollywood Foreign Press Association 2nd prize - cash prize $5,000 CAD and a mentorship opportunityTop 10 Canadien
  • Prix du meilleur film de la catégorie « Art »360 Film Festival