Arab Women Say What?!

20231 h 22 minFilm: Documentaire

Réalisation: Nisreen Baker

Production: Coty Savard (National Film Board of Canada)David Christensen (National Film Board of Canada)Devon SupeeneEverett Sokol

Scénarisation: Nisreen Baker

A production of the National Film Board of Canada.

Arab Women Say What?!, by Egyptian-Canadian filmmaker Nisreen Baker, presents Arab women as we’ve never seen them before.

Nermeen, an Egyptian Canadian, flies to Egypt to help her ailing mother, returns to Edmonton, and shares with us her poem about feeling exiled. She introduces us to her friends from different Arab countries, who “love to laugh”: Nedra, Carmen, Aya, Sanaa, Tereza, Laylan and Hala. They are outspoken and daring Arab-Canadian women who don’t shy away from showing their strengths and vulnerabilities. And in this textured film, the women take agency in telling their stories by documenting their lives on cellphones during the pandemic.

Through a mosaic of eight windows, the women offer us a big window into their lives, revealing their unique perspectives, sharing personal experiences and claiming their narratives. Amid discussions, arguments and jokes, they deconstruct their patriarchal culture and grapple with challenging—and often taboo—issues, with Aya’s singing punctuating these conversations. Aya, a Syrian Canadian, tells us how she used her oud (Arab lute) “as a weapon” during the Syrian war.

When the women finally get together at Nedra’s house, emotions run high and the discussion becomes political. The politics later stops, but the jokes and jabs never do, as they share a mouth-watering feast for Ramadan Iftar, even though some of them are not Muslims. Over colourful desserts, however, the conversation turns into a search for identity and a place to belong.

Accéder à l'œuvre


Catégories de sujets


  • Femmes > Communautés culturelles et ImmigrationIdentité et QuestionnementPerspectives féministes
  • Diversité culturelle et Multiculturalisme > Expérience de l'immigrationFemmes immigrantes
  • Politique et Gouvernement > Moyen-Orient et Pays arabes

Générique


écriture
Nisreen Baker
réalisateur
Nisreen Baker
participant
Aya Mhana
Carmen Eissa
Hala Hassan
Laylan Alzahawi
Nedra Kharrat
Nermeen Youssef
Sanaa Khalil
Tereza Demian
directeur de la photographie
Tamarra Lessard
Holly Mazur
autres images captées sur iPhone
Aya Mhana
Carmen Eissa
Hala Hassan
Laylan Alzahawi
Nedra Kharrat
Nermeen Youssef
Sanaa Khalil
Tereza Demian
preneur de son
Ariana Brophy
Dmitri Bandet
Myles Belland
musique originale
Aya Mhana
musicien
Adham Radwan
Alaa Alabdallah
Amjad Aljaramani
Anas Srayaldin
TIN
Dmitri Bandet
Hans Olson
conception sonore
Johnny Blerot
mixage son
Johnny Blerot
traduction
Nisreen Baker
Roula Salam
monteur en ligne
Serge Verreault
coloration
Serge Verreault
titres
Alicia Krawuchuk
Cynthia Ouellet
graphiste
Alicia Krawuchuk
Cynthia Ouellet
libération des droits musicaux
Elizabeth Klinck
recherchiste
Nisreen Baker
consultant au récit
Bonnie Thompson
superviseur de production
April Dunsmore
Esther Viragh
gestionnaire des opérations du studio
Devon Supeene
Darin Clausen
coordonnateur de production
Jessica Smith
Everett Sokol
administrateur de studio
Bree Beach
Darin Clausen
coordonnateur technique
Lyne Lapointe
Luc Binette
conseiller juridique
Christian Pitchen
agent, marketing
Leena Minifie
Carly Kastner
Kelly Fox
coordonnateur du marketing
Michelle Rozon
agent de publicité
Katja De Bock
producteur
Coty Savard
producteur exécutif
David Christensen
producteur associé
Devon Supeene
Everett Sokol